1 00:00:38,040 --> 00:00:40,040 ماذا يمكنني أن أقول عن نيال كينيدي؟ 2 00:00:43,640 --> 00:00:44,640 إنه مضحك. 3 00:00:48,360 --> 00:00:49,360 إنه غريب الأطوار. 4 00:00:52,800 --> 00:00:54,080 إنه محرج. 5 00:00:56,320 --> 00:00:57,520 إنه مصمم. 6 00:01:00,960 --> 00:01:02,080 إنه مخلص. 7 00:01:05,520 --> 00:01:07,080 إنه يضحي بنفسه. 8 00:01:09,680 --> 00:01:10,880 إنه يعرف ما يريد... 9 00:01:12,760 --> 00:01:13,840 ويأخذها. 10 00:01:23,160 --> 00:01:25,600 أتذكر المرة الأولى التقيت نيال كينيدي. 11 00:01:26,200 --> 00:01:29,200 لم أكن سوى طفلة، حوالي السابعة في ذلك الوقت. 12 00:01:32,160 --> 00:01:34,320 كان اللقيط الصغير خائفًا مني. 13 00:01:35,360 --> 00:01:38,120 أفترض أنه لم يساعد بأنني سأروع هذا اللعين الصغير، 14 00:01:38,840 --> 00:01:40,480 لكنه كان فريسة سهلة. 15 00:01:41,400 --> 00:01:43,640 ارتدى دائما قميصا مع الانتهاء من الزر العلوي. 16 00:01:44,120 --> 00:01:45,560 جعل رأسه يبدو ضخما. 17 00:01:50,920 --> 00:01:53,680 كنا نلعب الغميضة، وكان خائفا جدا مني، 18 00:01:53,760 --> 00:01:55,720 سأجده في أكثر الأماكن عشوائية. 19 00:01:55,800 --> 00:01:59,520 تحت السيارات، وفوق خزائن الكتب، 20 00:01:59,600 --> 00:02:02,280 في نهاية الطريق في حدائق الآخرين. 21 00:02:04,000 --> 00:02:08,600 أتذكر ذات مرة، كان المطر يهطل، ولقد تخليت منذ فترة طويلة عن العثور عليه، 22 00:02:08,680 --> 00:02:11,040 ولكن اللقيط الفقير لقد كان ملتزمًا جدًا باللعبة، 23 00:02:11,120 --> 00:02:12,480 أصيب بالتهاب رئوي. 24 00:02:19,160 --> 00:02:23,120 وكان هناك هذا الوقت الآخر. فقال: اختبئ أنت وأنا أسعى. 25 00:02:23,200 --> 00:02:27,120 واختبأت في العلية تحت بعض القماش المشمع العشوائي. 26 00:02:27,800 --> 00:02:28,840 لكنه لم يأت قط. 27 00:02:31,040 --> 00:02:33,080 عندما نزلت على الدرج وبعد نصف ساعة، 28 00:02:33,680 --> 00:02:36,040 كان اللقيط الصغير يدس في كعكة عيد ميلادي. 29 00:02:42,240 --> 00:02:43,720 ولكن هذا هو نيال كينيدي. 30 00:02:45,440 --> 00:02:46,760 فهو يعرف ماذا يريد… 31 00:02:48,840 --> 00:02:49,920 ويأخذها. 32 00:02:57,720 --> 00:02:59,800 هنا، قف. 33 00:03:04,960 --> 00:03:06,680 تعال. يقف. 34 00:03:09,480 --> 00:03:12,160 هيا، كم من الوقت مضى؟ دعنا نذهب. 35 00:03:17,760 --> 00:03:19,760 حسنًا. هذا كل شيء. 36 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 لذا… 37 00:03:29,560 --> 00:03:31,120 هنا لنيال كينيدي. 38 00:03:32,160 --> 00:03:33,840 رجل يعرف ماذا يريد... 39 00:03:35,920 --> 00:03:36,960 ويأخذها. 40 00:03:39,040 --> 00:03:41,320 - اتصل بي بابا. - نعم يا أبي. 41 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 نعم يا أبي. 42 00:04:29,360 --> 00:04:31,400 مهلا، هل يمكنني طباعة شيء ما؟ 43 00:04:37,080 --> 00:04:40,080 أوه، لقد نفد رصيدك، أخشى. 44 00:04:40,800 --> 00:04:44,080 انظروا، هذا هو الاقتراح إلى روايتي التالية. 45 00:04:44,560 --> 00:04:45,920 لا أريد إرسالها عبر البريد الإلكتروني، 46 00:04:46,000 --> 00:04:48,360 لأنني لا أثق بالناشر لقراءتها بشكل صحيح على الشاشة. 47 00:04:48,440 --> 00:04:51,480 هل يمكنك أن تفعل لي الصلبة؟ هذه المرة فقط؟ 48 00:04:52,960 --> 00:04:55,760 لا أعرف، نيال. الرئيس يكره ذلك عندما أفعل هذا. 49 00:04:59,640 --> 00:05:01,080 حسنا، الرئيس هو وخز. 50 00:05:02,480 --> 00:05:03,960 هيا، افعل هذا من أجلي. 51 00:05:05,560 --> 00:05:06,880 وعد لن أطلب مرة أخرى. 52 00:05:09,360 --> 00:05:11,000 بخير. آخر مرة، حسنا؟ 53 00:05:11,720 --> 00:05:13,160 شكرًا لك. شكرًا لك. 54 00:05:48,920 --> 00:05:49,920 إذن، ما رأيك؟ 55 00:05:53,800 --> 00:05:56,480 فقط لست متأكدا حقا ما هو كل شيء، هل تعلم؟ 56 00:05:56,560 --> 00:05:58,200 أعني الرحلة الشخصية الرئيسية تمضي. 57 00:05:58,280 --> 00:06:01,240 حسنا، كما تعلمون، كل شيء عن ذلك أن تكون صادقًا مع جذورك، 58 00:06:01,320 --> 00:06:02,480 لا تبيع على نفسك. 59 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 حسنًا، أعني، إذا حصلت على تعليم أوكسبريدج 60 00:06:04,200 --> 00:06:05,200 تبيع نفسك، 61 00:06:05,280 --> 00:06:07,360 أنا أكره أن أفكر في أي شيء آخر معايير مستحيلة 62 00:06:07,440 --> 00:06:08,640 هذا الرجل يحمل نفسه ل. 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,240 أنظر، إنه اقتراح. 64 00:06:10,320 --> 00:06:11,680 كل هذه الأشياء سوف تخرج في الغسل. 65 00:06:11,760 --> 00:06:14,640 نعم، قلت ذلك عن كتابك الأخير، وأنا أكره أن أكسرها لك يا صديقي، 66 00:06:14,720 --> 00:06:16,560 ولكن أعتقد أنه قد تكون هناك مشكلة مع الفلتر الخاص بك. 67 00:06:17,720 --> 00:06:19,600 ناهيك عن الحقيقة أنه من الواضح أنه تم تجميعه معًا 68 00:06:19,680 --> 00:06:21,280 بين ليلة واحدة كثيرة جدًا. 69 00:06:21,360 --> 00:06:23,040 ماذا؟ لا، لم يحدث ذلك. 70 00:06:23,840 --> 00:06:28,680 لقد تهجئت "جلاسكو" بالرقم سبعة. 71 00:06:34,240 --> 00:06:35,240 ينظر. 72 00:06:35,680 --> 00:06:38,160 كل ما نبحث عنه هنا نيال، هو أكثر من ذلك بقليل ... 73 00:06:39,200 --> 00:06:40,960 الأصالة عندما يتعلق الأمر إلى كتابتك. 74 00:06:41,040 --> 00:06:43,240 كتابتي أصلية. هيا يا دانيال. 75 00:06:43,320 --> 00:06:44,880 قرأت كتابي الأول. لقد كانت مباشرة من القلب. 76 00:06:44,960 --> 00:06:46,440 الذي يتعلق بالصبي من يحاول التواصل 77 00:06:46,520 --> 00:06:48,400 مع والده المتوفى. ما الذي كان أصيلاً في ذلك؟ 78 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 حسنا، كل ذلك. 79 00:06:49,560 --> 00:06:51,400 توفي والدي عندما كنت صغيرا. لم أعرفه قط. 80 00:06:51,880 --> 00:06:53,440 حسنا، كان ذلك واضحا من الاستعراضات. 81 00:06:55,040 --> 00:06:57,880 انظر، عليك فقط أن تحاول افتح نفسك أكثر قليلاً. 82 00:06:57,960 --> 00:06:59,360 هذا ما يقولونه جميعًا يا نيال. 83 00:06:59,440 --> 00:07:05,040 المفتاح لمهنة جيدة، في كل هذا، هو أن تتعلم كيف تحكي قصتك الخاصة. 84 00:07:05,120 --> 00:07:07,720 - أوه، هل هم الآن؟ ولماذا هذا؟ - حسنًا، الأمر بسيط جدًا، حقًا. 85 00:07:08,960 --> 00:07:11,080 اكتب عما تعرفه. 86 00:08:14,880 --> 00:08:16,160 مرحبًا. كيف حالك؟ 87 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 نعم. 88 00:08:43,520 --> 00:08:44,640 اللعنة! 89 00:08:44,720 --> 00:08:45,920 اللعنة! جوس! 90 00:08:50,240 --> 00:08:54,280 انتظر! انتظر! نيال! لو سمحت! لو سمحت! 91 00:09:02,880 --> 00:09:04,560 حسنا، هذا يجب أن يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟ 92 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 ليس حقيقيًا. 93 00:09:09,480 --> 00:09:10,840 لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟ 94 00:09:11,320 --> 00:09:12,400 لا. 95 00:09:12,880 --> 00:09:15,240 ولكن فقط لأنه وصف ذلك سوف يضعني في مكان الحادث. 96 00:09:15,320 --> 00:09:16,640 نعم، نعم، أسمعك. 97 00:09:17,640 --> 00:09:19,320 بالإضافة إلى ذلك، فهو رمز الكلاب، أليس كذلك؟ 98 00:09:20,160 --> 00:09:21,760 "أينما نسير، تكون شفاهنا مختومة." 99 00:09:23,680 --> 00:09:26,560 - لم أسمع ذلك من قبل. - لا، لأنني اختلقته. 100 00:09:27,120 --> 00:09:30,040 انظر، هل ترغب في الذهاب لنصف لتر أو شيء من هذا؟ 101 00:09:31,000 --> 00:09:32,600 - لا، ينبغي لي... - هيا يا رجل. 102 00:09:32,680 --> 00:09:34,400 لقد تم القبض علي للتو التطفل في موقف للسيارات 103 00:09:34,480 --> 00:09:36,360 في جوف الليل من قبل الطفل الذي قمت بتخويفه في المدرسة. 104 00:09:36,880 --> 00:09:38,360 أنا أقف هنا بدون حذاء. 105 00:09:38,440 --> 00:09:40,600 أنظر إلى جواربي يا نيال من أجل المسيح. 106 00:09:41,480 --> 00:09:42,680 والاس وغروميت. 107 00:09:46,440 --> 00:09:48,120 تقبل تواضعي، هل ستفعل؟ 108 00:09:50,480 --> 00:09:51,760 تعال لتناول مشروب دموي. 109 00:10:14,280 --> 00:10:16,480 - اللعنة، أنا أكره الجعة. - أنا أيضاً. 110 00:10:25,840 --> 00:10:27,000 إذًا، هل أنت… 111 00:10:28,560 --> 00:10:29,560 خارج؟ 112 00:10:29,920 --> 00:10:32,000 مستحيل. أنا لست مثلي الجنس حتى. 113 00:10:32,080 --> 00:10:33,360 أنت تنام مع الرجال طوال الوقت، أليس كذلك؟ 114 00:10:33,440 --> 00:10:34,920 يعني يجب عليك أن تفعل الذهاب إلى مكان مثل هذا؟ 115 00:10:35,000 --> 00:10:37,360 هذا لا يعني أنني مثلي الجنس. سأكون مثليًا إذا وقعت في حبهم. 116 00:10:37,840 --> 00:10:39,240 أوه، أنت واحد من هؤلاء، أليس كذلك؟ 117 00:10:39,760 --> 00:10:41,600 رجل مستقيم جدًا، يضاجع الرجال. 118 00:10:42,080 --> 00:10:44,080 هل أنت نباتي جداً وتأكل اللحوم؟ 119 00:10:45,760 --> 00:10:49,000 - نعم، إنها فوضى سخيفة على ما هي عليه. - آه، أنت بخير. 120 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 يمكن أن يكون أسوأ. 121 00:10:51,920 --> 00:10:53,400 يمكن أن تكون متزوجة ولديها أطفال. 122 00:10:57,240 --> 00:10:59,040 لقد كانت لدي دائمًا شكوكي، هل تعلم؟ 123 00:11:00,160 --> 00:11:01,640 كنت تحب wedgie. 124 00:11:04,440 --> 00:11:05,840 نعم، لقد كان مزيجًا كاملاً من الأشياء. 125 00:11:06,920 --> 00:11:09,480 بالإضافة إلى ذلك، أخوك وضعني في موقف حقوقي على كل ذلك، تذكر؟ 126 00:11:10,320 --> 00:11:12,640 غاضب جانبية لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا بعد ذلك. 127 00:11:12,720 --> 00:11:14,960 أنا لم أتغاضى عن ذلك، حقا. 128 00:11:16,640 --> 00:11:18,120 لقد رأيته في ذلك اليوم، كما تعلم. 129 00:11:18,680 --> 00:11:20,240 لا يزال يضع الخوف من اللعنة في داخلي. 130 00:11:22,760 --> 00:11:24,080 آسف، ماذا قلت؟ 131 00:11:24,160 --> 00:11:26,320 أخوك. رأيته في اليوم الآخر فقط. 132 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 ماذا؟ 133 00:11:30,920 --> 00:11:32,800 - أين؟ - في الشارع. 134 00:11:32,880 --> 00:11:35,400 لا، ولكن انتظر، لا يمكن أن يكون هو. انه لا يزال في الداخل. 135 00:11:35,480 --> 00:11:37,040 حسنا، ناه، رفيقة. لقد خرج. 136 00:11:37,760 --> 00:11:41,320 تحدثنا لسنوات في النهاية. لقد التقى ببعض الفرخ. كان يعمل… 137 00:11:41,400 --> 00:11:43,520 انتظر، أنا آسف. انه يعمل؟ 138 00:11:43,600 --> 00:11:45,640 نعم، نعم، نعم. على منصات الحفر في أبردين. 139 00:11:45,720 --> 00:11:47,360 ثلاثة أشهر، ثلاثة أشهر راحة. 140 00:11:48,560 --> 00:11:49,960 حتى أعطاني بطاقته. 141 00:11:54,960 --> 00:11:56,040 يسوع المسيح. 142 00:11:59,440 --> 00:12:00,680 ما هي اللعنة هو القاذف؟ 143 00:12:00,760 --> 00:12:02,800 ليس لدي أي فكرة، ولكن يمكنك الاحتفاظ بها، 144 00:12:02,880 --> 00:12:04,800 فقط في حالة وجود جهاز تعقب فيه أو شيء من هذا. 145 00:12:05,720 --> 00:12:07,480 أنت لا تخدعني هنا، أليس كذلك؟ 146 00:12:08,880 --> 00:12:11,400 - خرج؟ - نعم يا صديقي، أعدك. 147 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 لقد خرج. 148 00:12:25,160 --> 00:12:28,200 إنه روبن. لقد خرج. لقد خرج من السجن. 149 00:12:30,760 --> 00:12:32,000 ماذا تقصد هل تعلم؟ 150 00:12:32,080 --> 00:12:33,200 - أنا أعرف. - كيف؟ 151 00:12:33,280 --> 00:12:35,800 ماذا، هل أخبرتك مورا؟ أنت لا تزال تتحدث، أليس كذلك؟ 152 00:12:36,280 --> 00:12:38,400 - نوعاً ما. - ماذا تقصد ب "نوع من"؟ 153 00:12:38,480 --> 00:12:40,800 - اعتقدت أن الأمور انتهت. - إنهم نيال، 154 00:12:40,880 --> 00:12:42,720 لكننا ما زلنا نرى بعضنا البعض من وقت لآخر. 155 00:12:42,800 --> 00:12:45,000 نعم، ولكنك لم تفكر في أن تخبرني أن أيًا من هذا كان يحدث؟ 156 00:12:45,080 --> 00:12:47,200 حسنًا، كيف يمكنني ذلك يا نيال؟ أنت لست بخير هنا أبداً! 157 00:12:47,280 --> 00:12:48,960 - حسنًا، كان بإمكانك الاتصال هاتفيًا. - أنت لا تلتقط أبدا. 158 00:12:49,040 --> 00:12:52,280 أترك لك أربع رسائل صوتية في الأسبوع ولن تحصل على أي شيء مرة أخرى. 159 00:12:52,360 --> 00:12:55,080 الأخير، تظاهرت بأنني سقطت على الدرج 160 00:12:55,160 --> 00:12:58,480 وكنت في آخر أنفاسي وما زلت لم تتصل. 161 00:12:59,480 --> 00:13:00,640 حسناً، كنت أعرف أنك كنت تزيف ذلك. 162 00:13:01,320 --> 00:13:03,080 هل كنت أقوم بتزييف عيد ميلادي أيضًا؟ 163 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 انتظر! 164 00:13:07,320 --> 00:13:09,800 أنا فقط لا أفهم ما كانت الخطة هنا. 165 00:13:09,880 --> 00:13:12,440 هل كنت ستخطط وتخطط فقط؟ وآمل أنني لم أعرف أبدا؟ 166 00:13:12,520 --> 00:13:15,040 أوه، أنت تجعل الأمر يبدو سليما وكأنني أستمتع به. 167 00:13:15,120 --> 00:13:19,160 لدي ملامح الوجه العميقة مكرس لزوج منكم البلهاء الدموية. 168 00:13:19,240 --> 00:13:22,560 شعرت أنه لن أستفيد منك شيئًا معرفة أي شيء عن بعضهم البعض. 169 00:13:22,640 --> 00:13:25,840 إنه يخاطر بقتلك، أو تموت من القلق. 170 00:13:25,920 --> 00:13:28,760 نعم، ولكن ماذا لو اكتشف مكاني ويأتي يبحث عني؟ 171 00:13:29,600 --> 00:13:31,120 أنا أشك في ذلك بشدة. 172 00:13:31,600 --> 00:13:34,640 انه بالكاد سوف يصطدم بك في شارع برونزويك، أليس كذلك؟ 173 00:13:35,120 --> 00:13:37,400 أو في حديقة كيلفينغروف دورات مياه للرجال الساعة 2:00 ظهرًا. 174 00:13:37,480 --> 00:13:39,400 مع السراويل الخاصة بك حول كاحليك؟ 175 00:13:41,000 --> 00:13:43,200 وأنت تتساءل لماذا لا آتي هنا بعد الآن؟ 176 00:13:45,600 --> 00:13:47,360 لا، انتظر، انتظر! 177 00:13:48,400 --> 00:13:49,760 أنا آسف! 178 00:13:50,280 --> 00:13:52,880 كل ما فعلته، فعلت لحمايتك، نيال. 179 00:13:52,960 --> 00:13:55,600 لكنني... مازلت لا أفهم. متى خرج؟ 180 00:13:56,160 --> 00:13:57,160 لا أعرف. 181 00:13:58,320 --> 00:13:59,800 - ربما عامين. - سنتين؟ 182 00:13:59,880 --> 00:14:01,360 - هل تمزح معي؟ - وهذا شيء جيد. 183 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 هذا عامين حيث لم يأت للبحث. 184 00:14:05,240 --> 00:14:06,240 لكن… 185 00:14:07,480 --> 00:14:08,480 هل رأيته؟ 186 00:14:10,240 --> 00:14:11,440 نعم، عدة مرات. 187 00:14:12,680 --> 00:14:15,480 يمين. و هل ذكرتني؟ 188 00:14:16,960 --> 00:14:19,760 - ربما لدي. - حسنا، هيا. ماذا قال؟ 189 00:14:19,840 --> 00:14:22,840 لم يقل شيئا. هو فقط... ابتسم. 190 00:14:23,680 --> 00:14:26,200 حسنًا، هذا جيد. هذا جيد. 191 00:14:26,280 --> 00:14:29,240 هل كانت مثل... مثل ابتسامة لطيفة؟ مثل شخص معجب؟ 192 00:14:30,080 --> 00:14:32,600 - انظر، لا أستطيع أن أكذب عليك. - حسنا، أي نوع من الابتسامة؟ تعال. 193 00:14:32,680 --> 00:14:34,120 لا أعرف! 194 00:14:34,200 --> 00:14:37,320 نوعاً ما بفمه وليس بعينيه. 195 00:14:38,840 --> 00:14:42,840 كما تعلمون، الشخص الذي يميل إلى القيام به قبل أن ينطلق. 196 00:15:29,080 --> 00:15:30,600 لدي عشر دقائق فقط. 197 00:15:30,680 --> 00:15:32,880 دارين عليه أن يزور والدته اليوم، لذلك لدي الأطفال. 198 00:15:32,960 --> 00:15:33,960 نعم، لا تقلق. 199 00:15:36,520 --> 00:15:38,440 حسنًا، انظري يا جوانا، لا أريد أن أقلقك. 200 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 روبن. 201 00:15:40,280 --> 00:15:41,800 ماذا؟ كيف علمت بذلك؟ 202 00:15:41,880 --> 00:15:46,280 انظر، لم أكن أريد أن أقول، لكنني اصطدمت به منذ وقت ليس ببعيد. 203 00:15:46,360 --> 00:15:48,120 كان يفعل هذا الشيء حيث كان يدور 204 00:15:48,200 --> 00:15:50,520 الاعتذار للناس لقد أخطأ في ماضيه. 205 00:15:50,600 --> 00:15:52,280 المسيح، هذا مجنون. 206 00:15:52,360 --> 00:15:54,240 أعني، الذهاب جولة وقول آسف للناس 207 00:15:54,320 --> 00:15:55,400 هذا لا يبدو مثل روبن. 208 00:15:55,480 --> 00:15:57,880 حسنا، لقد كان في السجن لأن الله يعلم كم من الوقت، نيال. 209 00:15:57,960 --> 00:15:59,800 - وهذا لا بد أن يغير شخص ما. - لا. 210 00:15:59,880 --> 00:16:03,680 لا، الأشخاص مثله لا يتغيرون، جوانا. هيا، أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 211 00:16:03,760 --> 00:16:04,880 لا أعرف. 212 00:16:05,520 --> 00:16:07,800 - بدا مختلفا. - يمين. 213 00:16:08,840 --> 00:16:09,960 واو، يسوع. 214 00:16:10,520 --> 00:16:12,880 لا بد أنه سيأتي إلي للاعتذار بعد ذلك الحين. 215 00:16:12,960 --> 00:16:15,040 رقم قال أنني كنت الأخير. 216 00:16:16,160 --> 00:16:17,880 - حسنا، هذا هراء. - كيف؟ 217 00:16:17,960 --> 00:16:20,760 لأنه مدين لي أكبر اعتذار في حياته 218 00:16:20,840 --> 00:16:25,240 - لا تفعل ذلك، نيال! إنه أمر محرج… - لقد أفسد حياتي، جوانا. 219 00:16:25,320 --> 00:16:27,640 ولقد خرجت من أكسفورد، لقد كنت متوترة للغاية مع كل شيء. 220 00:16:27,720 --> 00:16:31,160 - اعتقدت أنك لا تحب التكبّر. - لا. هذا أيضا. 221 00:16:31,240 --> 00:16:33,760 لقد كان... لقد كان مزيجًا من الاثنين معًا. 222 00:16:35,280 --> 00:16:37,480 انظر، أعتقد أنه من الأفضل أن تضع هذا خارج عقلك، نيال. 223 00:16:37,560 --> 00:16:39,080 ولكن كيف يمكنني أن أخرج هذا من ذهني؟ 224 00:16:39,160 --> 00:16:42,400 أعني، لقد اكتشفت للتو إنه يعمل في بعض الأعمال الفاخرة على الحفارات. 225 00:16:42,480 --> 00:16:44,120 - حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟ - كل شئ! 226 00:16:44,200 --> 00:16:47,640 ماذا يعلمه عن الحياة إذا خرج إلى بعض الوجود المريح؟ 227 00:16:47,720 --> 00:16:51,600 وفي هذه الأثناء، أعمل مؤخرتي كل يوم، وأكافئ بماذا؟ 228 00:16:51,680 --> 00:16:54,120 مدفوعات الثرثرة والمصافحة والوعود. 229 00:16:54,200 --> 00:16:55,840 انظر، لقد فهمت الأمر يا نيال. 230 00:16:56,360 --> 00:16:59,160 من الصعب رؤية شخص ما لديك الكثير من التاريخ مع 231 00:16:59,240 --> 00:17:00,320 القيام بذلك بشكل جيد. 232 00:17:00,880 --> 00:17:03,800 ولكن ربما هذه ليست الحقيقة لقد تغير مما يزعجك. 233 00:17:05,720 --> 00:17:07,320 إنها حقيقة أنك لم تفعل ذلك. 234 00:17:14,400 --> 00:17:15,440 اصمت اللعنة! 235 00:19:54,040 --> 00:19:55,640 حسنًا، اهدأ. يتنفس. 236 00:19:56,600 --> 00:19:58,960 هنا. دعونا نخرج الأشياء الخاصة بك. 237 00:20:04,360 --> 00:20:06,480 تعال. هنا. ضع هذا. 238 00:20:07,720 --> 00:20:09,120 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 239 00:21:49,720 --> 00:21:51,560 أعتقد أنني أعرف ما يدور حوله هذا. 240 00:21:51,640 --> 00:21:54,280 - تعليقاتي تلك الليلة. - لا، في الواقع، ليس كذلك. 241 00:21:54,360 --> 00:21:56,320 أنا لا أمانع أن تكون مثلي الجنس، نيال. 242 00:21:56,400 --> 00:21:59,080 - إنها الطريقة التي ستتبعها. - يتعلق الأمر بمورا. 243 00:22:04,320 --> 00:22:07,000 ماذا حدث يا أمي؟ هل عاد السرطان؟ 244 00:22:08,920 --> 00:22:10,000 لا. 245 00:22:13,600 --> 00:22:15,760 لقد شنقت نفسها كما حدث. 246 00:22:16,960 --> 00:22:19,480 انقطع الحبل بعد حوالي دقيقة. 247 00:22:20,600 --> 00:22:22,120 تركها قريبة من موت دماغها. 248 00:22:25,200 --> 00:22:28,240 يا إلهي. أمي، هذا فظيع. 249 00:22:29,760 --> 00:22:30,760 إنها الحياة. 250 00:22:33,360 --> 00:22:35,560 أعني، هل تركت ملاحظة؟ 251 00:22:35,640 --> 00:22:38,680 نوع من. لقد كانت أكثر من قائمة من الأشياء للقيام بها. 252 00:22:39,360 --> 00:22:42,360 "القطط في السقيفة، المفاتيح تحت وعاء النبات." 253 00:22:42,440 --> 00:22:45,520 لقد كان هناك شيء واقعي جدًا عن الأمر برمته، والذي… 254 00:22:46,440 --> 00:22:48,280 جعل الأمر كله يبدو أسوأ بطريقة أو بأخرى. 255 00:22:49,120 --> 00:22:51,360 كما لو كان مجرد شيء آخر للقيام بذلك اليوم. 256 00:22:54,760 --> 00:22:55,800 حسناً، أنظر، أنا... 257 00:22:57,760 --> 00:22:59,480 أنا آسف لأنني لم أكن موجودًا كثيرًا. 258 00:22:59,560 --> 00:23:02,160 أعني أنك تفهم الأمر، أليس كذلك؟ طريقة رد فعلك؟ 259 00:23:02,240 --> 00:23:04,160 لقد صدمت للتو. 260 00:23:04,240 --> 00:23:07,080 أعني كيف كان من المفترض أن أشعر عندما يتصل بي أخي ليقول 261 00:23:07,160 --> 00:23:10,400 لقد وجدك تروج لرجل آخر في المراحيض العامة؟ 262 00:23:11,480 --> 00:23:13,520 أنا ألوم نفسي، حقا. 263 00:23:13,600 --> 00:23:15,640 كان ينبغي أن ألاحظ ذلك عاجلا فيك. 264 00:23:16,240 --> 00:23:17,760 إنه مثل البحث عن نظارتي، 265 00:23:17,840 --> 00:23:20,800 فقط لتجد أنهم كانوا جالسين على جسر أنفي طوال الوقت. 266 00:23:24,480 --> 00:23:27,720 - إذن، لهذا السبب عاد روبن للاتصال؟ - نعم، اتصل بي من السجن. 267 00:23:27,800 --> 00:23:30,000 كان بحاجة إلى مساعدتي في الاعتناء بها. 268 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 لذلك حدث كل هذا بينما كان في الداخل؟ 269 00:23:31,880 --> 00:23:34,440 نعم، لكن لا تلوم نفسك، حسنًا؟ 270 00:23:34,520 --> 00:23:37,840 كانت مديونة، وكانت تعاني من الأوجاع والآلام، جميع أنواع الأشياء. 271 00:23:42,960 --> 00:23:45,440 نيال، أريدك أن تعدني هنا 272 00:23:45,520 --> 00:23:48,240 أنك لن تذهب للذهاب إلقاء اللوم على نفسك. 273 00:23:52,240 --> 00:23:53,240 أعدك. 274 00:25:14,160 --> 00:25:15,200 مهلا، ستيفان. 275 00:25:15,920 --> 00:25:17,640 لا يمكنك أن تفعل لي معروفا وطباعة هذا؟ 276 00:25:17,720 --> 00:25:20,000 آسف يا صديقي. كان الرئيس غاضبًا في المرة الأخيرة. 277 00:25:21,080 --> 00:25:22,480 حسنًا، لا يمكنك أن تسأل، أليس كذلك؟ 278 00:25:25,160 --> 00:25:26,920 - نايجل؟ - لا توجد فرصة. 279 00:25:28,760 --> 00:25:30,880 آسف يا برعم. لا يمكن أن تفعل. 280 00:25:32,760 --> 00:25:34,320 أنت رجل حزين، نايجل. 281 00:25:35,760 --> 00:25:37,520 رجل حزين حزين. 282 00:26:43,800 --> 00:26:44,800 لذا… 283 00:26:45,560 --> 00:26:48,680 هل تريد أن تقول لي لماذا كنت في حجرة المرحاض 284 00:26:48,760 --> 00:26:50,400 مع رجل آخر بعد ظهر هذا اليوم؟ 285 00:26:50,480 --> 00:26:51,720 حسنًا، الأمر بسيط جدًا حقًا. 286 00:26:52,600 --> 00:26:54,000 كنا نتحدث عن أفكار إبداعية، 287 00:26:54,080 --> 00:26:55,960 ونحن لا نريد الإزعاج بقية المكتبة. 288 00:26:56,040 --> 00:26:57,840 يجب أن تعتقد أنني ولدت بالأمس. 289 00:26:57,920 --> 00:27:01,160 رقم لا تقلق، نايجل. لم أعتقد ذلك قط. 290 00:27:02,600 --> 00:27:04,960 انظر، لا يمكنك الاحتفاظ بي. لذا، إذا كنت ستمنعني، 291 00:27:05,040 --> 00:27:06,880 - فقط حظرني بالفعل. - لا. 292 00:27:08,000 --> 00:27:10,120 إنه في الواقع أكثر من مجرد حظر. 293 00:27:11,200 --> 00:27:13,040 كنت كل شيء من أجل التحرر الجنسي 294 00:27:13,120 --> 00:27:17,480 حتى بدأت تشق طريقها في خدماتنا العامة. 295 00:27:23,040 --> 00:27:25,840 لقد بدأت في القيام بذلك عندما رأيت المكتبة قادمة 296 00:27:25,920 --> 00:27:29,640 في عمليات بحث جوجل، "مكان ريفي مشهور." 297 00:27:29,720 --> 00:27:32,160 ماذا تنوي أن تفعل بهذه اللقطات يا نايجل؟ 298 00:27:32,240 --> 00:27:37,360 تحميله على الانترنت. اجعل منك قدوة. منع أي شخص آخر من محاولة ذلك. 299 00:27:37,440 --> 00:27:41,720 ماذا؟ لا! لو سمحت. أعني لماذا أنا؟ أنا لست الوحيد. 300 00:27:41,800 --> 00:27:43,440 تركت الرجل الآخر يذهب على الفور. 301 00:27:43,520 --> 00:27:46,120 أنا أعرف. لأنك أنت الثابت. 302 00:27:51,760 --> 00:27:54,920 حسنا، انظر، ماذا يمكنني أن أفعل لتجعلك لا تفعل هذا؟ 303 00:27:56,760 --> 00:27:58,240 يمكنك دفع الغرامة الخاصة بك. 304 00:27:59,280 --> 00:28:00,760 ماذا يا... ديون الطباعة الخاصة بي؟ 305 00:28:00,840 --> 00:28:02,480 حسنا، هذا سهل. ما هذا؟ مثلا 20 جنيه؟ 306 00:28:03,080 --> 00:28:04,080 لا. 307 00:28:04,160 --> 00:28:05,160 أنا أبحث هنا، 308 00:28:05,240 --> 00:28:08,800 والكمبيوتر لديه ذلك بسعر 2000 جنيه. 309 00:28:08,880 --> 00:28:11,400 ماذا؟ هذا سخيف! ومن أين تأتي بهذه الأرقام؟ 310 00:28:11,480 --> 00:28:12,480 لا أعرف. 311 00:28:13,440 --> 00:28:16,120 ربما كل تلك الكتب التي بعتها عبر الإنترنت؟ 312 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 تمام. 313 00:28:24,200 --> 00:28:26,240 أنا آسف. لقد كنت في مكان سيء. 314 00:28:26,320 --> 00:28:30,200 لكن اسمع، من المستحيل أن أبيع قيمتها آلاف الجنيهات. 315 00:28:30,280 --> 00:28:35,040 رقم ولكن هذا هو المعدل الذي أتقاضاه لشرائها جميعا مرة أخرى. 316 00:28:35,120 --> 00:28:38,080 أوه، هيا، نايجل. أنت أمين مكتبة، ولست محامياً. 317 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 لا. 318 00:28:42,720 --> 00:28:45,160 أنا مجرد رجل حزين، حزين. 319 00:28:50,400 --> 00:28:52,480 أنا فقط بحاجة إلى اثنين الكبرى. 320 00:28:52,560 --> 00:28:54,160 - اثنان الكبرى؟ - أعرف أنه كثير، 321 00:28:54,240 --> 00:28:55,960 لكنني سأدفع لك 10% على كل جنيه. 322 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 انظر إليه كاستثمار. 323 00:28:57,120 --> 00:28:59,920 لا تكن مثل هؤلاء سماسرة الأوراق المالية الذي اختار عدم الاستثمار في أمازون. 324 00:29:00,000 --> 00:29:02,160 لديك رأي عالي في نفسك، أليس كذلك، نيال؟ 325 00:29:02,240 --> 00:29:05,040 لشخص اشتعلت التطفل في المراحيض العامة أمس. 326 00:29:05,120 --> 00:29:08,280 أوه، هيا، جوانا. أنا أتوسل إليك هنا. لو سمحت. 327 00:29:08,760 --> 00:29:09,800 لا تجعلني أذهب إلى أمي. 328 00:29:09,880 --> 00:29:11,280 لن تصدق الأشياء التي قالتها لي 329 00:29:11,360 --> 00:29:13,160 - عندما تم القبض علي آخر مرة. - مثل ماذا؟ 330 00:29:14,200 --> 00:29:15,520 لقد دعتني بالمنحرف. 331 00:29:15,600 --> 00:29:18,320 قالت أنها لا تمانع في أن يكون لها ابن مثلي الجنس، انها فقط لم تثير المنحرف. 332 00:29:18,400 --> 00:29:19,480 قالت ذلك؟ 333 00:29:24,880 --> 00:29:27,320 هيا يا بوبي. تشغيل إلى العمة. اذهب للعب. 334 00:29:34,320 --> 00:29:35,360 أنظر يا نيال... 335 00:29:36,920 --> 00:29:39,040 لا يزال لدي الكثير من الحب لك، 336 00:29:39,520 --> 00:29:41,760 ولكن إنقاذك في كل مرة أنت في موقف صعب 337 00:29:41,840 --> 00:29:43,880 من الواضح أنه لا يساعدك اقلب حياتك. 338 00:29:44,520 --> 00:29:46,280 من أين يأتي هذا؟ 339 00:29:47,640 --> 00:29:49,480 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، نيال. 340 00:29:49,960 --> 00:29:53,720 لدي ثلاثة أطفال لأعتني بهم. لا أستطيع التعامل مع واحد أكثر. 341 00:29:56,400 --> 00:29:58,200 من فضلك لا تزورنا بعد الآن. 342 00:30:32,920 --> 00:30:35,520 ماذا حدث؟ الاشياء مثلي الجنس؟ 343 00:30:36,000 --> 00:30:37,480 لا تقل "أشياء مثلية" يا أمي. 344 00:30:39,400 --> 00:30:40,840 حسنا، هيا، ماذا كان؟ 345 00:30:43,760 --> 00:30:44,760 الاشياء مثلي الجنس. 346 00:30:47,400 --> 00:30:49,680 لقد تم القبض علي في مرحاض المكتبة ممارسة الجنس مع رجل. 347 00:30:49,760 --> 00:30:52,920 والآن يهدد المدير لتحميل الفيديو ما لم أدفع له. 348 00:30:53,560 --> 00:30:54,720 أي مكتبة؟ 349 00:30:55,240 --> 00:30:56,400 مكتبة كلايد بارك. 350 00:30:56,480 --> 00:31:00,480 يسوع، نيال! يقومون برحلات مدرسية هناك. ما هو عذرك هذه المرة؟ 351 00:31:00,960 --> 00:31:03,920 - كنت أستكشف نفسي فقط. - اكتشف نفسك؟ في مكتبة؟ 352 00:31:04,000 --> 00:31:07,040 - نعم، الأمر ليس جنونياً كما يبدو. - أوه، أنا لا أعرف عن ذلك، نايل. 353 00:31:07,120 --> 00:31:10,080 يعني هل تحضر كتابا إلى بيت دعارة سخيف؟ 354 00:31:11,080 --> 00:31:12,960 انظر، لقد فهمت ذلك من الصعب عليك أن تفهم، 355 00:31:13,040 --> 00:31:15,080 ولكني على وشك الوصول من حيث اكتشاف نفسي. 356 00:31:15,160 --> 00:31:16,160 هل أنت الآن؟ 357 00:31:16,240 --> 00:31:19,920 لقد تم القبض عليك وهي تداعب رجلاً في المكتبة على بعد عشرة ياردات من المكان الذي يخزنون فيه Peppa Pig! 358 00:31:20,000 --> 00:31:22,160 عظيم أن نسمع أنك هناك تقريبا! 359 00:31:23,040 --> 00:31:25,440 ما الذي سيستغرقه الأمر؟ لدفعك إلى الحافة بعد ذلك؟ 360 00:31:25,520 --> 00:31:28,200 تحول جنسي سخيف بين الأجيال؟ 361 00:31:28,280 --> 00:31:29,880 أنت تهين معاناتي هنا يا أمي. 362 00:31:29,960 --> 00:31:33,240 أنا أهين صراعاتي. إنها صراعاتي أيضًا. 363 00:31:34,560 --> 00:31:37,240 على الأقل أنت كومينغ واحد. يسوع المسيح. 364 00:31:40,520 --> 00:31:41,600 ماذا تحتاج؟ 365 00:31:50,280 --> 00:31:51,520 اثنان كبير. 366 00:31:51,600 --> 00:31:53,600 مستحيل. أنا عاملة اجتماعية. 367 00:31:53,680 --> 00:31:55,760 لم أستطع أن أحصل عليك إذا سرقت كل الأشخاص الذين أعمل معهم. 368 00:31:55,840 --> 00:31:57,960 - ليس لديك وعاء في مكان ما؟ - لقد استخدمت القدر. 369 00:31:58,040 --> 00:32:00,120 لقد استخدمت القدر آخر مرة تعرضت فيها للانهيار 370 00:32:00,200 --> 00:32:01,640 عندما كنت في حاجة للذهاب إلى مستشفى المجانين. 371 00:32:01,720 --> 00:32:03,640 المستشفى يا أمي لقد كان مستشفى. 372 00:32:03,720 --> 00:32:06,600 المستشفى للذراعين والساقين. لقد كان منزلاً للمجانين. 373 00:32:06,680 --> 00:32:08,920 لقد جلست في دوائر الحديث عن الله. 374 00:32:09,000 --> 00:32:10,800 أنت لا تحصل على أكثر جنونا من ذلك! 375 00:32:10,880 --> 00:32:12,760 كفى من النكتة يا أمي! انا بحاجة الى المال. 376 00:32:12,840 --> 00:32:14,640 أنا لست مستعدا للجمهور أعتقد أنني مثلي الجنس! 377 00:32:14,720 --> 00:32:17,240 ثم توقف عن ممارسة الجنس فيه. هناك إجابتك. 378 00:32:17,320 --> 00:32:20,080 أمي، أنا أتوسل إليك، من فضلك. بالتأكيد تعرف شخصًا يمكنه المساعدة؟ 379 00:32:22,320 --> 00:32:24,040 أفعل ذلك، لكنك لن يعجبك. 380 00:32:27,000 --> 00:32:28,080 روبن؟ 381 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 هل أنت جاد؟ 382 00:32:31,160 --> 00:32:32,320 كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك؟ 383 00:32:32,880 --> 00:32:34,720 بعد ما فعله، وضعني في هذا الموقف! 384 00:32:34,800 --> 00:32:37,880 أوه نعم؟ لقد وضعك في مرحاض عام، أليس كذلك؟ 385 00:32:37,960 --> 00:32:40,320 أفترض أنه سحب الديك الخاص بك خارج السراويل الخاصة بك أيضا! 386 00:32:40,400 --> 00:32:44,360 انا اتكلم عن نقطة التحول بذرة كل مشاكلي. 387 00:32:44,440 --> 00:32:45,440 أوه، البذرة. 388 00:32:45,520 --> 00:32:47,880 أنت تتحدث دائمًا بخصوص البذور، أليس كذلك؟ 389 00:32:47,960 --> 00:32:50,440 أولاً، كان أبي. بعد أبي، جاءت مورا. 390 00:32:50,520 --> 00:32:51,880 وبعد ذلك كان روبن. 391 00:32:51,960 --> 00:32:54,760 ثم كانت قضية المحكمة ونخبة أكسفورد، 392 00:32:54,840 --> 00:32:56,240 والآن عدنا إلى روبن مرة أخرى. 393 00:32:56,320 --> 00:32:58,040 عظيم! سعيد لأنك ترى ذلك بوضوح. 394 00:32:58,120 --> 00:33:00,600 تبين أن النظارات الخاصة بك كانت على وجهك طوال هذا الوقت أيضًا! 395 00:33:04,320 --> 00:33:07,080 انظر، هذه هي مشكلتك. 396 00:33:07,680 --> 00:33:11,000 أنت مشغول جداً إلقاء اللوم على الجميع لقضاياك 397 00:33:11,080 --> 00:33:14,160 لأنه من الأسهل الإشارة بإصبعك من إعادته إلى نفسك! 398 00:33:14,240 --> 00:33:16,840 أنت تتصرف مثل كان انهياري خطأي! 399 00:33:16,920 --> 00:33:19,760 لقد كان! لقد جعلت نفسك مريضا. 400 00:33:19,840 --> 00:33:22,160 "أمي، هل كنت على حق لقول الحقيقة على المنصة؟" 401 00:33:22,240 --> 00:33:25,800 "أمي، كان علي أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟" لقد أصبحت مهووسة بها. 402 00:33:25,880 --> 00:33:27,440 لا شيء قلته سيساعد. 403 00:33:27,520 --> 00:33:30,120 - كنت مريضا! - لقد كنت منخرطا في نفسك! 404 00:33:32,280 --> 00:33:36,120 الآن، بقدر ما أستطيع أن أرى، أنت خارج الخيارات هنا. 405 00:33:36,200 --> 00:33:37,480 لا شك في ذلك. 406 00:33:38,360 --> 00:33:41,480 لذا، إما أن تدعني أطلب منه المال، 407 00:33:41,560 --> 00:33:43,960 وسوف أخفيه بقول أنه بالنسبة لي ... 408 00:33:46,960 --> 00:33:49,160 أو يمكنك مواجهة الموسيقى لوحدك هذه المرة 409 00:33:49,240 --> 00:33:50,800 لأنني لن أساعد. 410 00:33:52,520 --> 00:33:53,520 انتظر دقيقة. 411 00:33:57,000 --> 00:33:59,680 - هل فعلت هذا من قبل؟ - حسنا... 412 00:33:59,760 --> 00:34:02,040 لقد استخدمت أمواله لدفع ثمن الأشياء بالنسبة لي؟ 413 00:34:02,120 --> 00:34:03,360 حسنًا بالطبع. 414 00:34:03,440 --> 00:34:04,680 أين فكرت وكان كل ذلك يأتي من؟ 415 00:34:04,760 --> 00:34:07,040 حسنًا، لقد قمت بإعادة رهن المنزل. اعتقدت أن لديك أشياء متبقية. 416 00:34:08,840 --> 00:34:09,840 أعني… 417 00:34:12,720 --> 00:34:13,960 ما الذي دفع ثمنه؟ 418 00:34:15,720 --> 00:34:16,800 الكثير من الأشياء. 419 00:34:17,840 --> 00:34:18,840 سريري؟ 420 00:34:20,200 --> 00:34:21,200 نعم. 421 00:34:22,280 --> 00:34:24,320 - سيارتي؟ - نعم. 422 00:34:24,400 --> 00:34:25,880 - علاجي؟ - نعم. 423 00:34:25,960 --> 00:34:27,480 العلاج الذي أستخدمه للحديث عنه؟ 424 00:34:27,560 --> 00:34:31,520 نعم الحب كل شيء. ملابسك، هدايا عيد الميلاد الخاصة بك. 425 00:34:31,600 --> 00:34:33,920 تحويل غرفة النوم الخاصة بك إلى غرفة شخص بالغ 426 00:34:34,000 --> 00:34:36,120 حتى تتمكن من العودة في كل مرة يكون لديك انهيار. 427 00:34:36,200 --> 00:34:39,240 أوه، هل هذا صحيح، أليس كذلك؟ حسنًا، أتمنى أن يقبل المبالغ المستردة! 428 00:34:39,320 --> 00:34:42,120 أوه، نيال! انتظر! نيال! 429 00:34:43,240 --> 00:34:44,240 انتظر! 430 00:34:46,080 --> 00:34:49,160 - نيال! - أنا لا أحتاجه سخيف! 431 00:34:49,240 --> 00:34:51,080 - أوقف هذا! - هذه الساعة؟ 432 00:34:51,640 --> 00:34:53,640 - هل اشتريته بأمواله؟ - نعم. 433 00:34:53,720 --> 00:34:55,400 - منتهي. - عيسى! 434 00:34:55,960 --> 00:34:57,720 - هذا مشغل الأقراص المضغوطة؟ - هذا أمر مثير للسخرية. 435 00:34:57,800 --> 00:34:59,320 هل اشترى مشغل الأقراص المضغوطة؟ 436 00:34:59,400 --> 00:35:00,680 - نعم، اشتراه! - بخير! 437 00:35:02,200 --> 00:35:05,800 هذا... هذا ملصق هاريسون فورد الموقع؟ 438 00:35:06,320 --> 00:35:08,400 - نعم نيال. - حقًا؟ 439 00:35:09,720 --> 00:35:11,760 - اشترى الملصق؟ - نعم نيال. 440 00:35:13,520 --> 00:35:15,320 تمام. هذا جيّد. 441 00:35:20,360 --> 00:35:23,040 - لا. هل تعلم ماذا؟ اللعنة على هذا. - قف! 442 00:35:23,120 --> 00:35:25,640 - أنت خارج نطاق السيطرة! - أنت لا تعرف ماذا فعلت! 443 00:35:25,720 --> 00:35:28,360 - لقد جعلتني عاهرة له! - يا إلهي! 444 00:35:28,440 --> 00:35:30,160 - أنت تفقد عقلك! - حسنا، جيد. 445 00:35:30,240 --> 00:35:31,440 إذا كان روبن لديه أي شيء ليمر به، 446 00:35:31,520 --> 00:35:33,760 ربما عليك أن تبدأ في الدفع لي بعض الاهتمام! 447 00:35:39,560 --> 00:35:41,800 أنا أكرهه. أنا أكرهه. 448 00:35:41,880 --> 00:35:43,400 - لا، لا تفعل ذلك. - أفعل. 449 00:35:44,040 --> 00:35:47,240 - أنا العاهرة له! أنا عاهرة له! - يا. 450 00:35:49,480 --> 00:35:53,000 تعال الى هنا. أنت لست عاهرة لأحد، حسنًا؟ 451 00:36:00,800 --> 00:36:03,080 أتمنى في بعض الأحيان سوف يقتلني فقط، هل تعلم؟ 452 00:36:06,560 --> 00:36:08,320 أخرجني من بؤسي اللقيط. 453 00:36:11,200 --> 00:36:12,640 لا يحتاج إلى ذلك. 454 00:36:13,800 --> 00:36:16,280 أنت تفعل هذا عمل جيد من نفسك. 455 00:36:20,400 --> 00:36:22,960 لقد فقدت النوم عليك، نيال. 456 00:36:24,360 --> 00:36:28,440 ما زلت أفكر أنني سأستيقظ يومًا ما لتكتشف أنك تناولت الكثير، 457 00:36:28,520 --> 00:36:30,640 أو الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ... 458 00:36:31,880 --> 00:36:33,200 أو فعلت مورا. 459 00:36:36,200 --> 00:36:39,960 أعتقد أنك بحاجة إلى العودة إلى هنا وتهدئة نفسك قليلا. 460 00:36:40,920 --> 00:36:41,920 قابل شخصًا ما. 461 00:36:42,000 --> 00:36:44,880 ليس من الضروري أن يكونوا مثاليين، عليهم فقط أن يكونوا ثابتين. 462 00:36:45,360 --> 00:36:48,800 يستقر. في الحياة. في نفسك. 463 00:36:48,880 --> 00:36:52,320 التخلي عن هذه الأحلام الكتابة السخيفة. إنهم لا يفيدونك. 464 00:36:53,640 --> 00:36:54,720 لا أستطبع. 465 00:36:55,480 --> 00:36:56,600 أنت تستطيع. 466 00:36:58,040 --> 00:37:01,720 من أخطر الأفعال من إيذاء النفس الذي يمكنك ارتكابه 467 00:37:01,800 --> 00:37:05,440 هو إقناع نفسك أنت تستحق هدفًا أسمى. 468 00:37:07,400 --> 00:37:11,280 لقد تم نشرك قبل خمس سنوات. لقد باعت أقل من 100 نسخة. 469 00:37:12,760 --> 00:37:15,760 أنت تعيش في سرير في جزء قذر من المدينة. 470 00:37:17,400 --> 00:37:20,000 لا تجعلني أقول لك للحصول على وظيفة، نيال. 471 00:37:22,760 --> 00:37:26,600 على الأقل احترام الذات للوصول إلى الاستنتاج بنفسك. 472 00:38:15,280 --> 00:38:18,160 يا. تعال. اللعنة على كل هذه الأشياء، دعنا ندخل. 473 00:38:18,240 --> 00:38:19,360 دعني أحصل على ذلك. 474 00:39:51,280 --> 00:39:52,440 يا للقرف. 475 00:39:57,520 --> 00:40:01,520 يا! أوي! ارجع! عد إلى هنا! 476 00:40:02,280 --> 00:40:04,280 يا! أستطيع أن أراك سخيف! 477 00:40:06,120 --> 00:40:08,680 ارجع، أيها القرف اللعين الصغير. يا! 478 00:40:10,840 --> 00:40:12,600 يا! عد إلى هنا! 479 00:40:27,040 --> 00:40:29,720 يا! أين أنت؟ 480 00:40:33,640 --> 00:40:35,200 نعم، أستطيع أن أسمعك! 481 00:40:36,800 --> 00:40:38,560 يا! يا! 482 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 أوي! 483 00:42:06,880 --> 00:42:07,960 ماذا تفعل؟ 484 00:42:08,600 --> 00:42:11,800 أوه، آسف، لقد ركلت كرتي هنا. 485 00:42:11,880 --> 00:42:15,120 إنه روبن من أسفل الطريق. 486 00:42:15,200 --> 00:42:17,640 أوه نعم. مرحباً عزيزي. 487 00:42:17,720 --> 00:42:21,040 آسف، لم أتعرف عليك مع أعلى قبالة الخاص بك. 488 00:42:21,120 --> 00:42:23,760 هنا، سأدعك تخرج من المقدمة من المنزل. 489 00:42:23,840 --> 00:42:25,800 يمكنك استعادة الكرة غدا. 490 00:44:27,440 --> 00:44:28,440 .لا تتحرك 491 00:44:30,400 --> 00:44:31,960 لا تصدر صوتًا سخيفًا. 492 00:44:33,720 --> 00:44:35,920 - روبن، من فضلك... - ماذا قلت للتو؟ 493 00:44:39,600 --> 00:44:41,080 هل ستقتلني يا روبن؟ 494 00:44:42,240 --> 00:44:43,640 هل هذا هو؟ لأنه لا ينبغي عليك ذلك. 495 00:44:44,240 --> 00:44:47,320 - حياتك كلها أمامك. - لا تتحدث عن حياتي. 496 00:44:48,280 --> 00:44:51,520 - ليس بعد ما فعلته به. - أوه، هيا، روبن. هذا أمر مثير للسخرية. 497 00:44:51,600 --> 00:44:55,400 - يعني ما الأمر الآن؟ - أربعة عشر عاما وسبعة أشهر ... 498 00:44:56,560 --> 00:44:57,920 23 يوما. 499 00:44:58,600 --> 00:45:01,240 - لقد تم العد، أليس كذلك؟ - أنت على حق، لقد كنت أحسب. 500 00:45:05,280 --> 00:45:06,440 إذن، ما هذا؟ 501 00:45:09,520 --> 00:45:11,000 ما الذي تبحث عنه هنا، هاه؟ 502 00:45:12,880 --> 00:45:14,680 - انتقام؟ - انتقام؟ 503 00:45:16,440 --> 00:45:17,520 الآن، هناك فكرة. 504 00:45:17,600 --> 00:45:19,840 روبن، من فضلك، هذا ليس صحيحا. يجب علينا فقط أن نبقى منفصلين. 505 00:45:19,920 --> 00:45:22,000 لديك حياتك الخاصة لتقلق بشأنها الآن ولدي الألغام. 506 00:45:22,080 --> 00:45:23,800 لهذا السبب كنت في ممر سيارتي، أليس كذلك؟ 507 00:45:24,760 --> 00:45:26,880 ولهذا السبب أخافت زوجتي... 508 00:45:28,560 --> 00:45:29,680 في جوف الليل؟ 509 00:45:30,160 --> 00:45:31,200 لم أكن على الطريق الخاص بك. 510 00:45:31,280 --> 00:45:32,800 - كنت مجرد عابر سبيل. - أوه نعم؟ 511 00:45:37,640 --> 00:45:38,880 اشرح هذا بعد ذلك. 512 00:45:47,920 --> 00:45:49,520 وضح ذلك أيها الجرذ الصغير... 513 00:45:51,440 --> 00:45:53,520 أو سأقوم بتحريفها مؤخرتك اللعينة بدون التشحيم. 514 00:45:53,600 --> 00:45:54,600 حسنًا يا روبن! 515 00:45:56,960 --> 00:45:58,280 لم أكن أعلم أن هذا هو طريقك 516 00:45:58,360 --> 00:45:59,800 - بصراحة لم أفعل... - خذها بطريقتك إذن. 517 00:45:59,880 --> 00:46:01,640 - أيها الفأر اللعين الصغير! - عيسى! اللعنة من أجل! 518 00:46:01,720 --> 00:46:04,520 مهلا، مهلا، هذا ما عدت من أجله؟ أليس كذلك يا بامبي؟ 519 00:46:04,600 --> 00:46:05,840 - هذا ما أردته، أليس كذلك؟ - يساعد! 520 00:46:05,920 --> 00:46:07,040 - سخيف اصمت اللعنة. - يساعد! 521 00:46:07,120 --> 00:46:09,840 اصمت اللعنة. اصمت، أيها الجرذ اللعين الصغير. 522 00:46:09,920 --> 00:46:11,440 تحاول أن تأخذ شيئا مني، هل كنت كذلك؟ 523 00:46:11,520 --> 00:46:13,920 يا! يا! تعال هنا، أيها الجرذ اللعين الصغير. 524 00:46:14,000 --> 00:46:16,160 - لا! لا! - نعم! مهلا، هذا ما 525 00:46:16,240 --> 00:46:17,760 - لطالما أردت مني... - لا تفعل ذلك، من فضلك! 526 00:46:17,840 --> 00:46:20,800 …أليس كذلك يا بامبي، نعم؟ نعم! هيا إذن. يا؟ 527 00:46:20,880 --> 00:46:22,680 هل أنت مستعد لهذا، أيها الفأر اللعين الصغير؟ 528 00:46:24,600 --> 00:46:26,200 - يساعد! فقط انتظر. - اصمت اللعنة! 529 00:46:26,280 --> 00:46:28,280 - اصمت... اصمت! - انتظر. قف. سأخبرك. سأخبرك. 530 00:46:28,360 --> 00:46:29,840 سأخبرك! انتظر، لقد كنت غاضبًا! 531 00:46:31,440 --> 00:46:34,520 أردت أن آخذ شيئا منك للحصول على الفوز، هل تعلم؟ 532 00:46:34,600 --> 00:46:37,480 فوز؟ أليس لديك ما يكفي من الانتصارات، أيها اللعين؟ 533 00:46:37,960 --> 00:46:40,120 أخذ حياتي لا يكفي، هل أردت قطعة من سيارتي أيضاً؟ 534 00:46:40,200 --> 00:46:41,280 حسنًا، لا، لا، لم أفعل... 535 00:46:41,360 --> 00:46:43,680 لقد تعفنت في السجن لأكثر من عقد من الزمان بسببك. 536 00:46:43,760 --> 00:46:45,000 لا، لا، اللعنة! انتظر! 537 00:46:45,080 --> 00:46:47,440 فقط… روبن! انظر، سأتحدث! 538 00:46:47,520 --> 00:46:50,800 لا، انتظر! روبن، روبن، من فضلك، سأتحدث. سأفعل أي شيء تريده. 539 00:46:51,080 --> 00:46:52,760 سأطلب المغفرة إذا كان هذا هو ما تريد. 540 00:46:52,840 --> 00:46:54,000 فقط لا تفعل هذا، حسنًا؟ 541 00:47:07,320 --> 00:47:08,480 لماذا فعلت ذلك؟ 542 00:47:09,800 --> 00:47:13,720 - روبن، كان ذلك قبل 14 عامًا. - لماذا سخيف تفعل ذلك؟ 543 00:47:15,760 --> 00:47:18,200 أعتقد أنني شعرت أنني مدين للعدالة لقول الحقيقة. 544 00:47:18,280 --> 00:47:19,280 عدالة؟ 545 00:47:20,160 --> 00:47:23,080 العدالة تسمح مريض بالسرطان تم تشخيصه مؤخرًا 546 00:47:23,800 --> 00:47:25,240 مشاهدة ابنها يذهب صلصلة؟ 547 00:47:25,800 --> 00:47:26,880 شعرت بذلك في ذلك الوقت. 548 00:47:26,960 --> 00:47:29,040 لا، لا أعتقد كان له أي علاقة بالعدالة. 549 00:47:30,200 --> 00:47:32,480 أعتقد أنك لا تستطيع الوقوف لرؤيتي بخير. 550 00:47:32,960 --> 00:47:35,120 - لقد كنت مريرة. - مر؟ لقد كنت خارجا إلى أكسفورد. 551 00:47:35,200 --> 00:47:38,200 - ما الذي كان علي أن أشعر بالمرارة بشأنه؟ - حياتي الحقيقية. الخاص بك سخيف واحد وهمية. 552 00:47:38,280 --> 00:47:39,680 العيش في ظلي. 553 00:47:40,560 --> 00:47:42,720 لقد أردتني أن أبتعد عن الطريق حتى تتمكن من الازدهار. 554 00:47:44,440 --> 00:47:48,600 كيف كان الأمر في غيابي، إيه؟ تحلق، أليس كذلك؟ أنت الوغد سخيف قليلا! 555 00:47:50,160 --> 00:47:53,760 أو هل أدركت بالطريقة الصعبة، عندما تحاول المشي بحذائي، 556 00:47:54,240 --> 00:47:56,000 هل سينزلقون دائمًا عند الكعب؟ 557 00:47:59,800 --> 00:48:01,120 لم يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 558 00:48:03,040 --> 00:48:05,160 كما تعلمون، فإنه يقتلك، أليس كذلك؟ 559 00:48:05,880 --> 00:48:06,960 لأعلم أنه حتى في غيابي 560 00:48:07,040 --> 00:48:09,400 مع كل الفرص سخيف في العالم عند قدميك، 561 00:48:10,040 --> 00:48:11,680 كل ما فعلته هو إثارة الغبار 562 00:48:11,760 --> 00:48:15,640 بينما كنت أسند ظهري إلى الحائط وسقف زجاجي فوق رأسي، 563 00:48:15,720 --> 00:48:20,640 وجيش لعين في طريقي، تسلق فوقك إلى الأعلى. 564 00:48:21,360 --> 00:48:22,760 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه، روبن. 565 00:48:22,840 --> 00:48:23,840 أنا بخير. 566 00:48:23,920 --> 00:48:25,960 أوه، وأنا أعلم من والدتك هذا ليس هو الحال. 567 00:48:26,840 --> 00:48:28,720 لأنها تأتي تتسول من أجل المال 568 00:48:29,440 --> 00:48:31,200 لحل جميع مشاكلك الصغيرة المثيرة للشفقة، 569 00:48:31,280 --> 00:48:34,120 تكاليف الطباعة الخاصة بك، والعلاج الخاص بك. 570 00:48:34,600 --> 00:48:37,320 - لقد قالت لك ذلك، أليس كذلك؟ - أوه، لقد أخبرتني بكل شيء. 571 00:48:37,400 --> 00:48:40,600 كما تعلمون، لا بد لي من عض شفتي من الضحك 572 00:48:40,680 --> 00:48:43,040 وأنا تسليم المال. يجب أن تراني. 573 00:48:43,120 --> 00:48:47,360 "حسنًا يا سيدة كينيدي، أتمنى أن يحصل على نفسه مرة أخرى على قدميه قريبا." 574 00:48:49,480 --> 00:48:50,680 يعني تخيله 575 00:48:51,160 --> 00:48:54,640 سأذهب إلى السجن لمدة 13 عامًا، وتذهب إلى أكسفورد، 576 00:48:54,720 --> 00:48:56,960 وأنا الذي يقرضك المال. 577 00:48:58,480 --> 00:49:02,000 وأنت تتساءل عما إذا كنت هنا للانتقام. 578 00:49:04,160 --> 00:49:06,600 اللعنة يا بني. لا تكن سخيفا. 579 00:49:08,400 --> 00:49:09,640 إنها ملكي بالفعل. 580 00:49:11,200 --> 00:49:12,520 هل هذا ما تريد، أليس كذلك؟ 581 00:49:12,600 --> 00:49:14,440 لي أن أعترف بذلك فقط أنت تفعل أفضل مني؟ 582 00:49:14,520 --> 00:49:15,960 حسنا، يمكنك الحصول عليه. أنت أفضل مني، 583 00:49:16,040 --> 00:49:17,120 وأنا أكره ذلك. 584 00:49:17,200 --> 00:49:20,360 أنا أكره أن الحثالة يجلس دائما في الجزء العلوي من الماء. 585 00:49:20,440 --> 00:49:22,960 لكن لا، أنا لست مريرًا. أنا مبتهج. 586 00:49:23,040 --> 00:49:26,880 لأنه عندما تفسد الأمر لا محالة، وسوف تلعنه، 587 00:49:26,960 --> 00:49:29,720 سأكون الشخص الذي يمسك الفشار، أشاهدك تسقط. 588 00:49:34,120 --> 00:49:35,120 قلها. 589 00:49:35,760 --> 00:49:37,520 - قل أنك كنت مريرة. - لا توجد فرصة. 590 00:49:37,600 --> 00:49:39,040 لم أكن مريرة على الإطلاق. 591 00:49:39,120 --> 00:49:41,200 لقد فعلت ما هو صحيح ويمكنك أن تهزمني كما تريد. 592 00:49:41,280 --> 00:49:42,320 لن أعترف بذلك أبدًا. 593 00:49:47,960 --> 00:49:48,960 تمام. 594 00:49:49,840 --> 00:49:52,680 أعترف أنني كنت مريرًا. من فضلك لا تضربني مرة أخرى. 595 00:49:52,760 --> 00:49:57,000 اللعنة! لقد كنت مريرة، حسنا؟ كنت مريرة. 596 00:50:02,840 --> 00:50:05,400 المر الذي وضعتني في هذا الموقف في المقام الأول. 597 00:50:07,200 --> 00:50:09,520 المر الذي واصلت القيام به نفس القرف القديم. 598 00:50:09,600 --> 00:50:13,240 لا تتعلم أبدًا، لا تنمو أبدًا، لا أقبل المسؤولية أبدًا. 599 00:50:13,320 --> 00:50:14,680 دائما تحطيم القرف 600 00:50:14,760 --> 00:50:16,600 وانتظار الآخرين لالتقاط القطع. 601 00:50:16,680 --> 00:50:18,320 حسنًا، لم أكن سأفعل ذلك على الاشياء ألبي. 602 00:50:18,400 --> 00:50:20,240 ليس عندما يعرض حريتي للخطر. 603 00:50:21,240 --> 00:50:22,760 ماذا سيعلمك ذلك عن الحياة على أي حال؟ 604 00:50:22,840 --> 00:50:25,840 حياة؟ لست بحاجة للتعلم عن الحياة يا فتى الفئران 605 00:50:25,920 --> 00:50:27,920 - لقد كتبت الكتاب اللعين عليه. - كيف؟ 606 00:50:28,000 --> 00:50:32,240 لقد فعلت اللعنة كل شيء! أنت لم تطبق نفسك أبدا. 607 00:50:32,320 --> 00:50:35,040 لم تحصل على التعليم قط، أو درجة علمية، أو وظيفة مناسبة. 608 00:50:35,120 --> 00:50:39,920 لم أحصل على درجة علمية أو وظيفة مناسبة؟ لماذا اللعنة سوف أحتاج إلى القيام بذلك؟ 609 00:50:40,000 --> 00:50:43,480 أعتقد أنك نسيت يا بني. لست بحاجة للعمل من أجل المكانة. 610 00:50:44,000 --> 00:50:45,160 لقد ولدت معها. 611 00:50:45,680 --> 00:50:48,720 أعني، لماذا يكون المدير العام أو أكاديمي 612 00:50:48,800 --> 00:50:50,320 عندما تكون ملك العالم اللعين؟ 613 00:50:50,400 --> 00:50:52,760 "ملك العالم." هذه مزحة. 614 00:50:52,840 --> 00:50:54,360 أنا لا أغار من ذلك. أنا غيور من الحقيقة 615 00:50:54,440 --> 00:50:56,760 أنه يمكنك التفكير في ذلك عن عمد دون سخرية. 616 00:50:56,840 --> 00:51:01,080 تحدي لي على ذلك الحين! أثبت لي خطأ! أنا ملهمتك اللعينة! 617 00:51:03,080 --> 00:51:05,800 أنا السبب في أن لديك معنى في حياتك البائسة! 618 00:51:06,440 --> 00:51:10,240 لا تقل لي أنك تجلس هناك إخبار الناس عن ذلك الوقت 619 00:51:10,320 --> 00:51:14,680 لقد نجحت في امتحاناتك، أو أنك حطمت أطروحتك. 620 00:51:14,760 --> 00:51:18,880 لا، لا، أخبرهم عن ذلك الوقت لقد بيضنا ذلك المنزل، 621 00:51:18,960 --> 00:51:20,640 لقد مزقنا إطارات السيارة تلك، 622 00:51:20,720 --> 00:51:24,760 أخذنا الفطر إلى أسفل البحيرة ورأيت الماء ينطلق باللون الأخضر. 623 00:51:25,360 --> 00:51:27,680 أنا الموسيقى التصويرية إلى أعظم لحظاتك. 624 00:51:27,760 --> 00:51:29,000 ويؤلمك أن تعرف 625 00:51:29,080 --> 00:51:31,200 أن كل إنجازاتك يملأك الفراغ 626 00:51:31,280 --> 00:51:34,920 بينما ابتسامة مني تملأك بكل الطاقة اللعينة التي تحتاجها. 627 00:51:36,440 --> 00:51:38,120 ربما تكون أنت الرسام، نيال... 628 00:51:39,560 --> 00:51:41,160 ولكن أنا التلال. 629 00:51:43,600 --> 00:51:46,640 لذلك، يمكنك الإشارة إلى سيرتي الذاتية، 13 عامًا في السجن، 630 00:51:46,720 --> 00:51:49,240 وجميع النقاط التي تحتاجها لتعتقد أنك أفضل مني. 631 00:51:49,760 --> 00:51:51,280 لكنك تعلم جيدًا، 632 00:51:51,760 --> 00:51:55,440 كنت ستفعل 40 عاما في زنزانة بلا نوافذ... 633 00:51:56,920 --> 00:51:59,080 فقط للمشي في حذائي لهذا اليوم. 634 00:52:02,520 --> 00:52:06,320 أعني، انظر إليك. لقد ذهبت إلى كلينك لأكثر من عقد من الزمان، 635 00:52:07,480 --> 00:52:09,840 وأنت لم تفعل حتى شيء جدير بالاهتمام في حياتك. 636 00:52:10,320 --> 00:52:12,880 أنت لم تعطني شيئًا حتى لأخذ منك عندما عدت. 637 00:52:14,280 --> 00:52:16,120 وعندما أتوقف عن التفكير فيك... 638 00:52:17,120 --> 00:52:19,120 مثلما أجمع حياتي معًا، 639 00:52:19,800 --> 00:52:23,440 تبدو مثل فأر على طريق سيارتي. 640 00:52:25,120 --> 00:52:30,400 كيف تجرؤ على الظهور كالفأر على درب بلدي؟ 641 00:52:32,400 --> 00:52:35,160 هيا، روبن، مع كل الاحترام الواجب، لقد قطعت الاتصال أولاً. 642 00:52:35,240 --> 00:52:37,840 - كيف فعلت؟ - لقد تحدثت مع أمي عن مورا. 643 00:52:39,800 --> 00:52:43,080 أنت لا تتحدث عن والدتي، حسناً؟ أنت لا تذكر اسمها. 644 00:52:43,160 --> 00:52:44,320 ولكن هذا ما أتحدث عنه. 645 00:52:44,400 --> 00:52:46,680 أنت ولوري في تعاون وثيق خلف ظهري لمدة أربع سنوات. 646 00:52:46,760 --> 00:52:48,280 لم تخبرني حتى أن مورا كانت مريضة! 647 00:52:54,960 --> 00:52:56,480 ماذا قلت للتو؟ 648 00:52:57,280 --> 00:52:58,760 ماذا؟ انا أقول... 649 00:52:59,280 --> 00:53:02,800 - أنا أقول أنه كان من الممكن أن أكون هناك. - هل كنت هناك؟ هل تمزح معي؟ 650 00:53:03,560 --> 00:53:06,080 - إنها نصف عقل بسببك. - نصف عقل بسببي؟ 651 00:53:06,160 --> 00:53:08,280 لم أرها منذ 14 عامًا منذ قضية المحكمة. 652 00:53:08,360 --> 00:53:11,800 حسنًا، لقد بدأ الأمر بهذا، أليس كذلك؟ الانفصال عن لوري لم يمض وقت طويل؟ 653 00:53:11,880 --> 00:53:14,320 لأنهم لم يستطيعوا التوصل إلى اتفاق مع ما فعلته. 654 00:53:14,400 --> 00:53:16,320 - أنت سخيف فعلت ذلك! - فعلت ذلك؟ 655 00:53:16,400 --> 00:53:19,160 أم أنها كانت تعتني حيوان سخيف للطفل؟ 656 00:53:19,240 --> 00:53:21,720 - أوه، أنت تتحدث كلاما حقيقيا الآن. - نعم، حسنا، ماذا تتوقع؟ 657 00:53:21,800 --> 00:53:23,400 أنت تلومني لمحاولة انتحار والدتك. 658 00:53:23,480 --> 00:53:25,720 أوه، اعفيني من الشفقة على نفسي، أنت وخز قليلا! 659 00:53:26,200 --> 00:53:29,720 لقد فعلت ذلك عندما كنت في السجن! أعني أنني لم أتمكن حتى من الوصول إليها! 660 00:53:30,200 --> 00:53:31,640 لم أستطع حتى الهاتف! 661 00:53:32,520 --> 00:53:33,920 يعني تخيل ! 662 00:53:37,560 --> 00:53:39,280 لذا، إذا كنت لا تريد تحمل اللوم في ذلك… 663 00:53:41,000 --> 00:53:42,840 على الأقل اعترف أنك تمنى لها ذلك. 664 00:53:44,040 --> 00:53:45,040 لم أكن. 665 00:53:46,200 --> 00:53:47,680 لقد تمنت ذلك عليك. 666 00:53:54,160 --> 00:53:55,760 هل تعرف ماذا كانت تناديك؟ 667 00:53:57,240 --> 00:53:58,240 الملك الفئران. 668 00:54:00,160 --> 00:54:01,160 هل تعلم لماذا؟ 669 00:54:03,000 --> 00:54:04,520 لأنك تتصرف كالملوك.. 670 00:54:05,480 --> 00:54:07,000 لكنك تنتمي إلى الحضيض. 671 00:54:07,520 --> 00:54:12,200 أنت فأر مزراب الذي ينظر في المرآة ويرى ملكا. 672 00:54:16,360 --> 00:54:18,000 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 673 00:54:18,080 --> 00:54:22,080 لذا، هيا، أيها الجرذ، عد إلي. أعلم أنك تريد ذلك. 674 00:54:25,040 --> 00:54:27,320 حسنًا، إنه بيت زجاجي صغير، أليس كذلك يا روبن؟ 675 00:54:29,280 --> 00:54:31,880 إذا كنت في الحضيض، فأنا أكره أن أفكر من حيث انتهى كلاكما. 676 00:54:31,960 --> 00:54:35,640 نعم! هذا ما أتحدث عنه! هيا، المزيد من ذلك، من فضلك. 677 00:54:35,720 --> 00:54:38,280 الحضيض شيء يمكنك أنت وأمك أن تطمحوا فقط إلى ذلك. 678 00:54:38,360 --> 00:54:40,880 - جميل. دعونا نحصل عليه. تعال. - كانت قضية المحكمة مريحة، 679 00:54:40,960 --> 00:54:43,480 لأنها تستطيع رسم خط وهمي بين الماضي والحاضر 680 00:54:43,560 --> 00:54:46,480 وتحمل مسؤوليتها الخاصة في تربية وحش سخيف. 681 00:54:46,560 --> 00:54:48,880 كانت تقول: "أوه، إنه مرض". مرارا وتكرارا. 682 00:54:48,960 --> 00:54:50,800 "أوه، إنه مجرد مرض. لا يمكنه مساعدته." 683 00:54:50,880 --> 00:54:54,240 ولكن عندما في الرابع أو الخامس، أو حتى المرة السادسة عشرة 684 00:54:54,320 --> 00:54:57,120 عندما تضرب رأس شخص ما على الأرض، هل يتوقف عن كونه مرضا؟ 685 00:54:57,200 --> 00:55:00,880 ويصبح مريضاً، شريراً، سخيف عمل بهيج من العنف الضار؟ 686 00:55:00,960 --> 00:55:02,480 أنا لم أشاهدك تظهر مرة واحدة 687 00:55:02,560 --> 00:55:04,920 أوقية من الندم بسبب ما فعلته لذلك الصبي المسكين (ألبي)، 688 00:55:05,000 --> 00:55:07,240 الذي أسمع وجهه لا تزال مشوهة، بالمناسبة. 689 00:55:07,720 --> 00:55:10,840 ولدت القسوة التي تمتلكها مباشرة من قلب والدتك. 690 00:55:10,920 --> 00:55:14,160 لذا، نعم، أنا أكرهها. أنا أكره كل شيء عنها. 691 00:55:14,240 --> 00:55:16,520 أنا أكره كيف سمحت لك بالرحيل مع القتل القريب 692 00:55:16,600 --> 00:55:19,040 ولكن إذا فعلت أي شيء بسيط، كانت علي مثل الطفح الجلدي، 693 00:55:19,120 --> 00:55:21,400 وتقلب والدتي ضدي تسحب الحياة مني، 694 00:55:21,480 --> 00:55:23,000 لأنني كنت طفل الفرصة الثانية لها، 695 00:55:23,080 --> 00:55:25,520 رؤية كيف أنها ملكية ذلك مارس الجنس الأول! 696 00:55:26,520 --> 00:55:29,800 لكن أعني أنني لا أتوقعها أن تكون أي شيء أقل من أعمى من قبلك. 697 00:55:29,880 --> 00:55:33,120 أعني أنك ضربتها مرات كافية أن تنسى، أليس كذلك؟ 698 00:55:37,560 --> 00:55:41,800 والجزء الأسوأ في كل هذا هل أنت على حق تماما. 699 00:55:42,960 --> 00:55:46,560 سأواجه 40 عامًا في السجن للمشي في حذائك ليوم واحد. 700 00:55:47,560 --> 00:55:48,600 ساعة حتى. 701 00:55:49,400 --> 00:55:51,200 لتشعر بما يجب أن تكون عليه أنت. 702 00:55:52,120 --> 00:55:53,600 لتنظر بالطريقة التي تنظر بها. 703 00:55:54,840 --> 00:55:57,520 ليمارس الجنس بالطريقة التي يمارس الجنس بها. لتتحدث بالطريقة التي تتحدث بها. 704 00:55:57,600 --> 00:56:00,320 الجحيم، يمكنهم قفل الباب وأرمي المفتاح لكل ما يهمني، 705 00:56:00,400 --> 00:56:02,880 لأنني سأكون سعيدا للاستلقاء على السرير 706 00:56:02,960 --> 00:56:05,400 وأشعر بما يجب أن تشعر به أن تكون مركز الكون 707 00:56:05,480 --> 00:56:08,800 من أجل التغيير بدلاً من بعض العضو التناسلي النسوي الوقوف في الطابور بالخارج. 708 00:56:10,360 --> 00:56:14,680 أنا أكره كل شيء عنك، والظل العملاق الذي ألقيته، 709 00:56:14,760 --> 00:56:17,240 والذي يبدو أنه يتحول مع الشمس في أي اتجاه أمشي. 710 00:56:18,120 --> 00:56:19,640 لكن هذا لا يمنعني… 711 00:56:21,240 --> 00:56:23,600 يريد كل جزء منه. 712 00:56:26,440 --> 00:56:27,880 لذا، نعم، أنا أشعر بالمرارة. 713 00:56:28,760 --> 00:56:29,960 أشعر بالمرارة لأنني وحدي. 714 00:56:31,760 --> 00:56:33,360 أشعر بالمرارة لأنني لا أملك المال. 715 00:56:33,840 --> 00:56:38,440 المر أنه مهما حاولت، كم أتعب وأعرق وأكدح، 716 00:56:38,520 --> 00:56:41,320 لا يمكنني العثور على النقرة هذا سوف يجعلني سعيدا 717 00:56:43,200 --> 00:56:46,200 وأنا أشعر بالمرارة لأنك ذهبت حولها الاعتذار للناس 718 00:56:46,280 --> 00:56:48,680 وأنت لم تفكر في الاعتذار لي. 719 00:56:51,400 --> 00:56:54,160 وأنا أشعر بالمرارة ذلك أنا أتعرض للابتزاز من قبل بعض العضو التناسلي النسوي. 720 00:56:55,840 --> 00:56:57,840 أشعر بالمرارة لأنني لا أستطيع أن أدفع له لأنني مفلس 721 00:56:57,920 --> 00:57:00,360 أو أهدده لأنني كس جدًا. 722 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 وأنا أشعر بالمرارة التي كان لي العالم كله في متناول يدي. 723 00:57:05,080 --> 00:57:07,560 المنح الدراسية، والتعليم في أكسفورد، وكل ذلك. 724 00:57:07,640 --> 00:57:10,160 ولقد أهدرت كل شيء أفكر فيك. 725 00:57:10,240 --> 00:57:12,480 - ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ - لم أستطع التنفس. 726 00:57:12,560 --> 00:57:15,000 لم أستطع أن أفعل اللعنة على كل شيء لأن عقلي كان لا يزال يترنح 727 00:57:15,080 --> 00:57:17,520 من تلك القضية المحكمة اللقيطة. لم أستطع إخراج الأمر من ذهني. 728 00:57:17,600 --> 00:57:20,080 كلماتك، صراخك وأنت غادرت. أنك سوف تجعلني قبيحة. 729 00:57:20,160 --> 00:57:24,160 لقد رأيتك تجعل الناس قبيحين، روبن. أعرف ماذا يعني ذلك! 730 00:57:26,840 --> 00:57:28,840 لقد عشت في خوف منك منذ تلك اللحظة. 731 00:57:29,800 --> 00:57:31,840 مجرد تخيل كل الأشياء التي قد تفعلها بي، 732 00:57:31,920 --> 00:57:33,560 التي قد تقولها أحد زملائك في السجن عني 733 00:57:33,640 --> 00:57:35,240 وسوف يأتون للبحث عني عندما خرجوا. 734 00:57:36,360 --> 00:57:38,760 استيقظت في الليل ذات مرة، مقتنع بأنك قمت بالتنصت على الشقة، 735 00:57:39,480 --> 00:57:42,520 أنك كنت تراقب كل تحركاتي. بدأت بالنوم في الحديقة. 736 00:57:42,600 --> 00:57:44,880 تجولت في الشوارع سحب أسلاك الهاتف. 737 00:57:47,720 --> 00:57:51,560 لقد مررت بحوالي 30 غطاء قلم، ابتلاعهم بالكامل، 738 00:57:51,640 --> 00:57:53,440 لأنني كنت أمضغهم عندما أكتب. 739 00:57:54,040 --> 00:57:55,800 ورميهم بعيدًا لم يكن آمنًا بدرجة كافية 740 00:57:55,880 --> 00:57:58,520 لأنك قد تجدهم وتستخدم الحمض النووي الخاص بي ليعلق جريمة قتل علي. 741 00:57:59,040 --> 00:58:02,320 انتهى بي الأمر في مستشفى المجانين. اضطررت لإجراء عملية جراحية في أمعائي. 742 00:58:04,800 --> 00:58:05,800 لماذا؟ 743 00:58:06,600 --> 00:58:08,560 لأنني كنت أقول الحقيقة! 744 00:58:11,120 --> 00:58:12,520 ومن ثم تظهر… 745 00:58:13,520 --> 00:58:14,520 من العدم، 746 00:58:14,600 --> 00:58:18,320 براتب ستة أرقام، ومنزل، وفتاة وسيارة. 747 00:58:18,400 --> 00:58:21,560 كيف تجرؤ على الظهور من العدم 748 00:58:21,640 --> 00:58:25,280 براتب ستة أرقام، ومنزل، وفتاة وسيارة؟ 749 00:58:27,480 --> 00:58:29,240 لذلك، فقط كن آمنا في المعرفة 750 00:58:30,000 --> 00:58:33,280 أنه عندما كنت تتخيل أسوأ أنواع الانتقام بالنسبة لي.. 751 00:58:34,720 --> 00:58:38,040 لا شيء يمكن أن يقترب من الضرر التي أطلقتها على نفسي. 752 00:58:39,000 --> 00:58:41,200 لذا، تفضل يا روبن، اقتلني. 753 00:58:41,960 --> 00:58:43,160 أنا لا أهتم. 754 00:58:46,200 --> 00:58:47,440 أنا ميت بالفعل. 755 00:59:13,080 --> 00:59:14,560 لم أكن أعرف أي شيء من هذا. 756 00:59:17,840 --> 00:59:18,840 نعم حسنا... 757 00:59:20,400 --> 00:59:22,040 والدتك لم تقل هذا الجزء أبداً 758 00:59:23,400 --> 00:59:24,720 الجزء المتعلق بالمستشفى. 759 00:59:31,600 --> 00:59:34,080 من الجيد أن نعرف لا يزال لديها بعض الاحترام لي. 760 00:59:43,720 --> 00:59:45,520 يبدو أنك مختلف. 761 00:59:48,840 --> 00:59:50,000 أنت تتحدث بشكل مختلف. 762 00:59:53,240 --> 00:59:54,960 لقد قرأت الكثير يا نيال. 763 00:59:55,440 --> 00:59:57,400 أوه، عظيم. إذن، أنت الآن أذكى مني أيضًا. 764 01:00:04,160 --> 01:00:05,160 نعم. 765 01:00:10,080 --> 01:00:11,440 هل تتعرض للابتزاز؟ 766 01:00:14,040 --> 01:00:15,160 نعم نوعا ما. 767 01:00:16,760 --> 01:00:17,960 هل تعرف اسمهم؟ 768 01:00:18,800 --> 01:00:19,920 لا، ليس هكذا. 769 01:00:22,200 --> 01:00:23,280 ماذا تحتاج؟ 770 01:00:26,920 --> 01:00:27,920 مال. 771 01:00:29,080 --> 01:00:30,200 لقد حصلت على المال. 772 01:00:35,080 --> 01:00:36,560 ماذا تريد في المقابل؟ 773 01:00:39,640 --> 01:00:40,680 اعتذار… 774 01:00:42,080 --> 01:00:43,200 لما فعلته. 775 01:00:51,080 --> 01:00:52,080 هذا كل شيء؟ 776 01:00:54,120 --> 01:00:55,200 إنه كثير يا نيال. 777 01:00:56,520 --> 01:00:57,840 إنه جحيم الكثير. 778 01:01:07,200 --> 01:01:08,200 أنا آسف. 779 01:01:32,880 --> 01:01:34,200 حسنًا، أنا آسف أيضًا. 780 01:02:08,280 --> 01:02:11,440 اشتقت لك، نعم؟ اشتقت لك. 781 01:02:12,240 --> 01:02:14,880 الحق، الآن، نخب المناسب. 782 01:02:15,480 --> 01:02:17,440 هيا، ألبي، قف. 783 01:02:18,440 --> 01:02:19,440 تعال. 784 01:02:31,960 --> 01:02:33,160 للزوجين السعداء… 785 01:02:43,440 --> 01:02:44,760 في يومهم الخاص... 786 01:02:52,680 --> 01:02:54,880 <ط>في البداية من رحلة جميلة معًا… 787 01:03:02,280 --> 01:03:03,400 يدًا بيد... 788 01:03:09,640 --> 01:03:10,720 من القلب إلى القلب... 789 01:03:16,480 --> 01:03:17,920 إلى الأبد. 790 01:03:25,480 --> 01:03:26,480 آمين.